每个地方均有其独特文化，近如香港和深圳，文化差异也十分明显，但表现在设计方面又有多大分别？一项由两地设计界共同策划的双年展，刚于深圳揭幕，为期约两个月的展览，除为业界提供一个互相交流、学习的平台外，也让旁观者有机会透过设计师的视野，了解港、深两地的民生、民情与文化。

8个展览 10年回顾

第一届深港设计双年展以「双城/创意 Let's Create!」为主题，由深、港两地40多个设计协会、设计机构和院校共同策划，展览包括8个展览和8项主题活动，涵盖平面设计、室内设计、时装设计、新媒体及科技、主题装置设计等不同范畴，让不同领域的设计师有机会展示成果。策展人刘小康说：「虽然深、港两地的设计界已交往30多年，但近年双方都有莫大转变，举办双年展正好提供一个平台，让不同时代、不同界别和不同地域的设计单位可加深交流，了解当今设计产业的发展空间。」

视觉传达设计展是双年展的重点项目，由「双城十年」、「双城计」和「双城/未来」三部分组成，其中「双城十年」邀得深、港两地超过60位不同年代的设计师和团队，包括靳埭强、刘小康等人，展出他们过去10年的精选作品，涉及海报设计、商品设计、书籍设计等，既为设计界存盘，亦让观众一窥两地设计业的发展概况。香港部分策展人区德诚说：「视觉传达设计展不乏年轻设计师的参与，像『双城计』这部分，我们便找来两地各20位40岁以下的年轻设计师，以『双城计』为主题制作海报设计。」深圳部分策展人朱德才补充：「『双城计』的『计』字，是设计，也是生计，希望透过海报创作，反映两地的设计生态跟社会环境的关系，同时希望参展的设计师们能从中思考两地关系。」

Leumas To

来自本港的设计师，获邀参加「双城十年」，挑选了2013创作的海报《浪漫的好孩子》，反映两地青年的生活文化和价值观。2014年出版的书籍《乒乓绘本》则于视觉传达设计展展出，利用概念漫画，展示香港设计业的实验性。

Chris Cheung

新媒体及科技展香港部分的策展人，特别为是次展览设计主题墙「DynamiCity」，作品由深、港两地的人口密度、年龄、收入等不同数据组成，展示两地发展的动态。

Anthony Chan

空间设计体验展香港部分的策展人，打造了空间装置作品《聚》，大量不同颜色的人形公仔由空中涌入小屋，再于镜中的倒影散开，寓意多姿多采的人生会不断把力量带入蜗居。洪忠轩来自深圳的设计师，于空间设计体验展中带来作品《黑色禁锢》，利用黑布包围房间，配合人像、镜子等装置以及多条绿色光线，反映人的内心世界。

Patrick Leung

前香港室内设计师副会长，于空间设计体验展中展示一组由多个格仔成的装置作品，每格贴有不同的家居照片，藉此表达生活在香港的感觉——虽然居住空间细小，却活得精彩。